`startswith` string comparison allows bypassing directory restrictions.
For example, `/home/user/workspace_evil` passes the check against
`/home/user/workspace` because the string starts with the allowed path.
Replace with `Path.relative_to()` which correctly validates that the
resolved path is actually inside the allowed directory tree.
Fixes#888