- Catch asyncio.CancelledError separately from generic exceptions
- Re-raise CancelledError only when loop is shutting down (_running is False)
- Continue processing messages if CancelledError occurs during normal operation
- Prevents anyio/MCP cancel scopes from prematurely terminating the agent loop